number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to pair with; to pair up; to pair off
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to fall ill; to be taken ill
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
finally; at last; ultimately; in the end
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pick up; to find; to gather
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
deep emotion; impression; inspiration
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
worthy of; worth doing; worth having
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
in spite of; regardless of
mystery; mysteriousness; secret
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
even; (if) only; just; besides; on top of that
incident; affair; happening; event
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
level ground; plain; flatland
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
hokora; small wayside shrine
three generations; three periods; third generation
first generation; founder