eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
apiece; each; at a time; piecemeal
rouge and powder; cosmetics
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
for example; for instance; e.g.
human power; human strength; human effort; human agency
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to go to see (something, someone); to visit
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
evening; night; nighttime
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
today; this day; these days; recently; nowadays
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
two persons; two people; pair; couple
everyone; anyone; no one; nobody
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
please; somehow or other; one way or another
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)