relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
together (with); at the same time; in a lump
fellow; mutual; companion; comrade
if it is the case that ...
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
-like; sort of; similar to; resembling
another family; another house
neighbouring house; neighboring house
landowner; landlord; landlady
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
blindness in one eye; having one eye much bigger than the other; someone blind in one eye; someone with one eye much bigger than the other
ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
respect; esteem; reverence; honour; honor
feelings; thoughts; meaning
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
difficult to ...; hard to ...
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
baby girl; primary schoolgirl
two by two; by twos; as a couple
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing