by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
as it is; as one likes; because; condition; state
divorce; dissolution of adoption
where; what place; how much (long, far); what extent
to be fated to; be linked by fate
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to be (in contrast to something that is not the case)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Nichiren sect of Buddhism (sometimes specifically referring to the Hokke school of Nichiren); Tendai sect of Buddhism
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
for generations; hereditary; generation after generation
Tendai sect (of Buddhism)
(religious) denomination; sect
freedom to choose one's marriage partner, parental wishes notwithstanding
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
good fortune; happiness; blessing; good luck
small peninsula; cape; promontory; headland
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
keeping house; being confined to one's house
to order; to command; to appoint
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to run over (with a vehicle); to knock down
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
shield; buckler; escutcheon; pretext
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
bump; lump; protuberance; swelling
to hate; to dislike; to loathe
doctor's visit; house call
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
virtue; benevolence; profit; benefit