friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
dignity; majesty; dignified manner
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
water temperature (esp. bath)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
many; numerous; various; large number of
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
in the ground; in the earth; underground; subterranean
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignorant person
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
ritual; religious service; festival
ancestor spirit; ancestral soul; spirits of one's ancestors; collective ancestral spirit; (in Japanese folk belief) spirits of one's ancestors that have lost their individual identity and merged together
Kuroshio Current; Japan Current
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
equestrian tribe; equestrian people
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
agricultural experiment station
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
offering (to a shogun, emperor, daimyo, kami or Buddha)
rice that has browned (due to age); variety of low-quality foreign rice; red rice (ancient variety of rice); red-kerneled rice
Chinese rice; foreign rice
pointing out; identification
status; position; method; way; rule; regulation
agricultural course; agricultural department
agricultural scientist; agronomist; agriculturist
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
completely; absolutely; totally; (not) at all
Tōbata Seiichi (1899.2.2-1983.5.6)
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
agricultural technology; farming techniques
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
root; source; origin; foundation; basis; essence
Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
elephant (Elephantidae spp.)