4th day of the month; four days
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
older sister; elder sister
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
living room (Western style); sitting room
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
absence; disregard; indifference
company; corporation; firm; one's workplace
January; first month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
return to one's country; return to one's hometown
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
menu; schedule; program; menu
wherein; therein; thereinto; among which
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
set meal; special (of the day)
something like ...; something called ...
to choose; to select; to pick (out)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
pure white; blank (e.g. mind, paper)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
strange; odd; peculiar; queer; curious
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style