to recall; to remember; to recollect
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
2nd day of the month; two days
stability; steadiness; consistency; stable
high (atmospheric) pressure; high-pressure system; high-pressure zone; anticyclone
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
separate building; outbuilding; outhouse
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
storage room; storeroom; lumber room
somehow; for some reason; without knowing why
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
carrying bag; bag for carrying something (e.g. a PC)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to lean against; to set against
river; stream; River; the ... river
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
memory; recollection; remembrance; memory; storage
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
exceedingly; extremely; decisively
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bento; Japanese box lunch