finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
beginning; outset; first; onset
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to turn completely into; to become completely
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
just like that; quite so; I agree; that street
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
soon; shortly; before long; nearly; almost
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
until now; till now; up to now; up to the present; so far
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
as (for); for; in the capacity of
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
tourist information (brochure, map, center)
all over Japan; throughout Japan
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
book; volume; this; present; main; head; real
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do