sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
people; men and women; each person; everybody
shall ...; to assume; to suppose
in the early period (of something); at the beginning
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
serialization; serialisation; serial story
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
how many months?; how long?
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
halfway; midway; partway; mid-course
application; entry; request; subscription; offer; proposal
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to look after (often medically); to take care of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
words of praise; eulogy; compliment
to look away; to turn away
weatherbeaten; exposed to rain
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
train (esp. long distance train); steam train
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
sleep; sleeping; inactivity; death
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend