praise and censure; criticism
area; vicinity; side; edge; circumstances
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
sincere; earnest; serious
indication; denotation; designation; instructions; directions
unique; peculiar; special
direct descent; direct line
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to take over; to hand over
circulation; dissemination
blood relationship; blood relations; being genetically related
everywhere; all over; throughout
continuous; unbroken; ceaseless
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
on one occasion; once; at one point; at one time
thereupon; shortly thereafter
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
wind music; wind instrument music
wind instrument orchestra; wind band; brass band
Dupond; Dupons; Dupont; Du Pont de Nemours (abbr)
world-class; (of) high global reputation
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
careful; thorough; meticulous; scrupulous
primeval forest; virgin forest
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
translation into Japanese
voluminous work; bulky volume; tome; great work; masterpiece; magnum opus