to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
white hair; grey hair; gray hair
to evaluate; to appraise; to comment on
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
meeting; assembly; association; conjunction
at the meeting; on the occasion
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
person concerned; interested party; related party
telephone call; phone call; telephone (device); phone
immediately; right away; at once; instantly
advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
breaking down; defeating; abolishing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
vigour; vigor; virility; health; sturdiness
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
thus; in this way; like this
admiration; wonder; astonishment
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
going to Europe; trip to Europe
needless to say; it goes without saying
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
One Thousand and One Nights; Arabian Nights
bent back; hunchback; stoop
to fold in two; to fold in half; to double up
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
conditionally; with conditions attached