jpdb beta

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony

1

dramatic

4

D; d; director

2

RV Sonne

3

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)

1

(gymnastical) giant swing; all-out effort; frenzied activity

1

melancholic

1

to sigh; to breathe a sigh

1

technical

1

tea

1

lonely

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

2

tiredness; fatigue

1

melancholy

1

every kind; all sorts

1

pianissimo

4

to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard

1

stage effects

1

to raise (one's voice)

1

staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)

1

faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach

1

other people; others

1

to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten

1

to feel ashamed

1

middle way; (golden) mean; moderation; the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)

4

violent emotion; passion; fury

4

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

3

to wash away; to sweep away; to carry away

1

conscientious; scrupulous

1

depths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries; profound; deep; esoteric

1

to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart

1

sorrow; grief; sadness

10

fate; destiny; lot

4

good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest

3

lamentation; sorrow; grief

1

large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

3

wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

bottom of one's heart

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

5

empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless

3

vividly; clearly; distinctly; acutely

2

snow; snowfall

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

1

to carry away

1