song lyrics; words of a song; libretto
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
he; she; that person; that; that one; that thing
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
confectionery; sweets; candy; cake
be (that) as it may; having said that
any kind of; every; whatsoever; whatever
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
number one; first; best; most; game; round
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(very) patient; persevering
human being; human; person; character (of a person)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
another; one more; not quite; not very good; lacking
situation; state of things; current affairs
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
Ellman; Ellmann; Elman; Erman; Hermant; Herman
astonishing; amazing; surprising; wonderful
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
than; from; out of; except; but; more
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to become poor; to be poor
office worker; salaried worker; white-collar worker
to make sacrifices for; to pay dearly for
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
that is to say; so that means
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
settlement; solution; resolution
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...