mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
tool; implement; means; furniture
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah (bath sponge); loofa; worthless thing; insignificant thing
wisdom tooth; not knowing who one's birth parents are; person who does not know their birth parents
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to be mad; to go mad; to go insane
primary school; elementary school; grade school
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
tobacco shop; tobacconist
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
short pause; short interval
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
a step; short distance; short time
(many) trees; every tree; all kinds of trees
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
kagura hall (at a shrine)
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
pocket money; spending money; pin money; allowance
The Golden Demon (1897 novel by Ozaki Kōyō); Konjiki Yasha
cherry blossom viewing; flower viewing
privacy; secrecy; confidentiality
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
beyond that point; after that
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
without; but if; otherwise; or else
half-moon; half a month; semicircle
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over