low dining table; tea table
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
tea cabinet; cupboard for tea implements
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to roast (i.e. tea leaves)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
metal sake jug; sake warmer
to check; to stop; to keep back
is not; am not; are not; isn't it?
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
to be beneficial (to); to do (a person) good
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
mountainous region; mountainous district; hilly district
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
Yawata no Yabushirazu (bamboo grove in Chiba; impossible to find one's way out of according to popular legend); thicket from which one cannot escape; maze; getting lost; being unable to find a way out
thicket; bush; grove; (medical) quack
just; right; pure; genuine; truth
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
public holiday; celebration (of)
warming up sake; warmed sake
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)