antenna; thing or method used to collect information or opinions
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
unlimited; endless; boundless; infinite
to continue for a long time; to undergo a repeated series
how many years; how long; what year
main street; avenue; boulevard
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
shopping; purchased goods
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
what time; (lit.) which hour
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to not believe one's ears
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
it may be my imagination, but ...; I may be imagining things, but ...
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
delivery person (of food)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan