as you were; return to your original position!; er, rather
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
happy; auspicious; propitious; naive
examination; exam; test; trial; experiment; test
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
each (every) time; whenever
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
one's best interests; one's own good
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
right and wrong; good and evil
to spurn; to snub; to treat with contempt
insipid; flat; dull; lifeless; listless
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
golden label; golden protective talisman; kinsatsu (Edo-period paper money); kinsatsu (early Meiji-period paper money); golden tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to paradise
rectangular iron plate; iron tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to hell
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
recently; lately; these days; nearest; closest
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
22nd day of the month; 22 days
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be (in contrast to something that is not the case)
to perform; to play; to act
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge