even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
sandbank (in a river); sandbar
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to one's face; face to face; directly; openly
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
at some point in the past; at some stage
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
successive generations; hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
after that (a substantive change occurred)
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
engineering works; civil engineering; public works
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
to fly about; to jump about; to bustle about
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
chance; opportunity; occasion
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
society; the world; the times
victory; triumph; win; conquest; success
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
root; source; origin; basis
particularly; especially; in particular; expressly
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize