one (small animal); two-tan bolt of cloth
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
thicket; bush; coppice; brushwood
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
wherein; therein; thereinto; among which
to choose; to select; to pick (out)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
neck; head; dismissal (from a job); firing
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to grumble; to be unsettled; to grizzle
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
why?; what for?; how?; by what means?
all night long; all through the night
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
arrogant; insolent; disdainful
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
at first; initially; in the beginning
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to strain every nerve; to feel nervous
to get late; to advance; to wear on