device; instrument; vessel; container; ability; capacity
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
reaction; recoil; kick; backlash
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
rough; crude; sloppy; miscellaneous
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
everyday articles which have come to be regarded as folk art
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
tool; implement; instrument; equipment
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
tool; implement; means; furniture
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
kitchen; financial situation
living room (Western style); sitting room
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
clothes; clothing; garments
(my) wife; inside the home; one's family
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
crude; rough; plain; humble; shabby
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
chapter; section; medal; badge; insignia
extending (e.g. a book); augmenting; enlarging; supplementing
to be curious; to wonder; to marvel
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out