jpdb beta

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

bottom; sole

2

death by hanging (punishment in the ritsuryō system)

1

yearning; longing for; deep affection

1

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

1

like; as if; the same as

35

to surface

2

foreign country; other country; another province; strange land; alien land

2

to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to

1

pleasure; merriment

1

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

heartbreak; grief; sorrow

1

why; how

28

a certain ...; some ...

31

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

7

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

4

recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem

1

sigh; grief; lamentation

2

people

22

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

tradition; legend; folklore

3

to grow; to develop; to grow up

4

to recall the old days

1

to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

14

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

4

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

6

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

2

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

58

body; torso; trunk; build; physique; health

16

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

4

foundation stone; cornerstone

3

flying bird

1

tomorrow; near future

6

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

7

to prosper; to flourish

13

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

12

Suiko

1

lightly; nimbly

1

present; gift

10

still; even now

1

the same as it was long ago; unchanged; traditional

5

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

15

twice; again; second time

3

horse's hooves

1

stable boy; stable hand; groom

1

trampling down; overrunning; infringement; violation

2

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1