no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
leather shoes; leather boots
submersion; inundation; being flooded
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
canvas; duck; sailcloth; burlap; sackcloth
joint; seam; joining point
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to hammer into place; to end (a performance); to kill; to slay
metal fittings; metal fixtures
shoe store; shoe shop; shoemaker
waterproofing; making watertight
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
healthy; robust; strong; solid; durable
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
laughingstock; butt of ridicule
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
charge; duty; person in charge; connection; linking
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
great delight; great satisfaction; rapture
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
without intermission for ten (long) years; with constancy of purpose for ten (long) years; in the same old rut for years on end
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
careful; elaborate; scrupulous