energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
cheerful; lively; lighthearted
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
elderly handyman; elderly manservant
anchorage; anchoring; mooring
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
canteen; post exchange; PX
to be treated to a meal; to be given a meal
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
astonishing; amazing; surprising; wonderful
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
at the time; in those days; then
please (give me); please (do for me)
separate post; separate mail; separate cover
tree branch used as a charm against evil
sound of the autumn wind; sound of the fall wind
to cling to (e.g. old customs); to adhere to; to get used to; to become accustomed to; to linger (on); to progress slowly
frequent; densely packed; thick
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to get late; to advance; to wear on
popular person; favorite; favourite
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to the utmost; to the best of one's ability
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
drinking party; banquet; feast
coworker; co-worker; colleague; associate
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
burying a person under a futon