indecent talk; dirty story
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to look away; to turn away
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
be careful about fire; watch out for fire
locking up (doors and windows); fastening the doors
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
type picking; anthology; selection of literary works
another (person); the other person; one more (person)
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
at work; in the midst of work; working
thick makeup; heavy makeup
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
to chase away; to drive away; to drive out
on the way back; when about to go back
in a whisper; in a low voice; in undertones
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
stairs; stairway; staircase
to cease; to stop; to be over
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
back; rear; background; behind the scenes
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
instant; moment; for an instant
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
staying the night; lodging (at)
worry; care; concern; ennui; boredom