reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to dress stylishly; to joke; to play on words
wallet; billfold; purse; handbag
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
knitting; knitted material; crochet
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
deposit and withdraw; taking in and out
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
begging; pestering; pleading; coaxing
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
timid; faint-hearted; wimpish
to speak ambiguously; to be vague; to equivocate; to prevaricate
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to find out; to discover; to locate
press; print shop; printing office
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
advertisement; advertising; announcement; notice
starting work (for the day); employment; work
provision; supply; payment; allowance; grant
to sob; to be choked with tears
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
saggy breasts; drooping breasts
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
diligently; assiduously; industriously; beavering away