jpdb beta

cold rice; hanger-on; dependent; disgraced former actor

1

house-cloth; dust cloth

1

bucket; pail

4

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

2

slave; servant; slavery

1

sense of humiliation

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

3

street light

1

gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove

2

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

1

after a meal

1

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

3

small cabinet; chest of drawers; bureau

1

tea-towel; dish cloth

1

all-night vigil over a body; wake

1

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

1

waste of time; killing time

1

turmeric (Curcuma domestica)

1

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

furniture

3

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

for the first time in one's life

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

8

in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

6

persons of the same age

2

junior high school student; middle school pupil

3

schoolgirl; female student

1

the late; the deceased

1

reason; cause; circumstances

2

all over the body; from head to foot; all over

6

envy

2

roadside trees

1

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

3

hunger and thirst; starvation

2

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

5

straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

harbour; harbor; port

3

riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue

4

thatched hut

3

dried fish; stockfish

4

paper package

2

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

1

number; amount

5

hoe

2

somehow; for some reason; without knowing why

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3