thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
high-quality plain-woven hemp cloth
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
cooling oneself; enjoying the cool air
figure of a person; figures of people; shadow of a person
launching (e.g. newspaper); first issue
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
father; dad; husband; you; he
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
fellow; guy; thing; object; he; she
tone (of voice); manner of talking
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
what!; oh; what the heck; what the; damn
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
abusive language; violent language; wild words
saying; maxim; aphorism; proverb
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
elegance; taste; refinement
your honored father; your honoured father
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
remodeling; remodelling; restructuring; modding
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to state; to express; to mention
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
(United States of) America; USA
other; another; over; more than; I; me
to clear away; to remove; to demolish
in appearance; to look at; judging from appearances