-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
going up and down; ascent and descent; climb and descent
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
foot (of a mountain or hill); bottom; base
before the gate; in front of the gate
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
general (variety) store (shop)
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
everyday language; common parlance; vernacular
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
frunk; front trunk (e.g. of a car)
pure; true; genuine; unmixed
red hair; Westerner (esp., originally, the Dutch)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
national border; provincial border
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
particular; hard to please; fussy
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
threatening attitude; menacing look; angry look
to start shouting; to break out
far away; far off; far; long ago; long before
look!; there!; here!; that is
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
if you ask me ...; as for ...
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
interference; intervention; meddling
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to employ; to hire; to charter