awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
drawing room; parlor; parlour; guest room
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
a little bit; a little while
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to save; to leave over; to spare
unlined kimono; one kimono; a single kimono
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
sitting upright (properly)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
he; she; that person; (arch.) you
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
United Kingdom; Britain; English (language)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
shyness; bashfulness; shame
twice; again; second time
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
helmet; hard hat; protective headgear
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to be choked; to be stifled; to be smothered
stealthily; secretly; in secret
alone; by oneself; on one's own
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)