on one occasion; once; at one point; at one time
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(whether at) peace or at war; in peacetime and at war; order and chaos
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
clear (distinction); distinct; clear-cut; sharp
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
infancy; childhood; tender age
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
stilts (for walking); hobby horse
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
karuta; traditional Japanese playing cards
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
kind; sort; type; equal; match; peer
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
toy; (person or thing treated as a) plaything
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
collaboration; joint work
working adult; full-fledged member of society
consideration; taking into account
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to project; to reflect; to cast (shadow)
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
each house; every house; many houses
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)