lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
the body; the flesh; the outer man; one's physique
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
mole; lentigo; beauty spot
(some) more; even more; longer; further
big; large; loud; extensive; spacious; important
odd; strange; queer; peculiar
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
entreaty; solicitation; earnest request
another; one more; not quite; not very good; lacking
one cause; one reason; one factor
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
education; schooling; training; culture; cultivation; education
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
influence (on someone); inspiration
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
self-confidence; confidence (in oneself)
dual income; husband and wife both working
originally; by nature; from the start
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
around the end of (a period of time)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
port city; harbor city; harbour city
clerk; secretary; writing down; putting on record