Shizuoka (city, prefecture)
area; vicinity; side; edge; circumstances
abrupt; sudden; unexpected
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
stopping (of a train, car, etc.); stop
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
where; what place; how much (long, far); what extent
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
guest; visitor; customer; client; shopper
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
all; entire; whole; altogether
that is to say; so that means
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
human rights; civil liberties
consent or refusal; yes or no; decision to accept or decline; up or down (vote); assent or dissent; accept or reject
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
disregard for human rights
Naoki Sanjuugo (1891.2.12-1934.2.24)
pleasure and pain; joys and sorrows
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
from now on; after this; in the future; from here; from this point
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
respect (epistolary usage)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
Osaka (city); (arch.) large hill
bystreet; side street; back street; alley; lane
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to wear a beard
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money