忘れ残りの記 ――四半自叙伝―― – Vocabulary list

器き量りょうよし

good looks; pretty woman; good-looking woman

1

銘めい酒しゅ屋や

seller of high-quality sake; (Meiji or Taisho era) brothel

2

前ぜん例れい

precedent

1

悔くゆ

to regret

2

ぐるみ

(together) with; -wide; including

1

幸さいわいにも

luckily; blessedly; fortunately

1

善ぜん良りょう

goodness; excellence; virtue

1

地ち方ほう

district; region; the country; countryside; civilian society

1

往ゆき来き

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

世よを去さる

to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life

1

亡うしなう

to lose (a loved one); to be bereaved of

1

従じゅう兄けい

cousin (elder male)

1

小こ耳みみ

overhear; happened to hear that

1

文ぶん学がく士し

Bachelor of Arts; BA; B.A.

1

中ちゅう世せい

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

1

陰いん陽よう

cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.

1

洋よう楽がく

Western music; European music

1

卜ぼく筮ぜい

fortunetelling; divination

1

大だい学がくを出でる

to graduate from a university

1

夭よう折せつ

premature death

1

ようせつ

weld; welding

1

新しん居きょ

new home

1

喜よし文ふみ

Yoshifumi

1

真ま向むかい

right opposite; directly across; just in front of; face to face

1

うなぎの寝ね床どこ

long, narrow house (e.g. traditional Kyoto townhouse); (lit.) eel bed

1

奥おくの間ま

inner room

1

やって行いく

to live; to make a living; to get on with

1

前ぜん途と

future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover

1

しみじみ

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

慢まん性せい

chronic (illness)

1

警けい告こく

warning; advice

1

呼こ吸きゅう困こん難なん

labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea

1

療りょう養よう

recuperation; medical treatment

1

同どう意い

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

転てん地ち

change of air; change of scenery

2

昏こん睡すい状じょう態たい

comatose state

1

首くびをかしげる

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

おまけに

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

湯ゆ加か減げん

water temperature (esp. bath)

1

機き嫌げんがわるい

in a bad mood

1

未み明めい

early dawn; grey of morning; gray of morning

1

わかす

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

1

人ひと恋こいしい

longing for others; wanting company

1

なぁ

hey; say; look

1

観かん音のん様さま

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris

2

合あわす

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

まぎらす

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)

1

こぼれる

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

むすび

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

2

手てさぐり

fumbling; groping

1

jpdb beta

Vocabulary list: 忘れ残りの記 ――四半自叙伝――