jpdb beta

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry

1

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

2

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

2

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

3

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

retort; back talk; backchat

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

1

nickname

1

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

1

roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

8

bright red; deep red

1

huge woman; giantess

1

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

autumn; fall

6

three people

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

each; respectively

2

later

1

to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated

2

Kura

1

China

1

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

2

offering; presentation; donation

3

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty

2

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

7

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

7

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular

2

Sanshakubou

2

to call (by a name); to name

5

fire disaster

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

2

appropriate; suitable; proper; fitting

1

aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

2

mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain

1

at some point in the past; at some stage

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

500; five hundred; many

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1