cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
something like ...; something called ...
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
to inherit; to succeed; to take over
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
particularly; especially; in particular; expressly
love; love-making; passion; emotion; affections
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
first; foremost; most important; best; greatest; above all
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
to be needed; to be wanted
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
adds force or indicates command
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
passing through without stopping; passing by
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
invisibly; secretly; privately