jpdb beta

on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)

1

oath; vow

1

early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar

1

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

1

mealtime

1

previous volume

1

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

2

bad job; poor workmanship; bungle

1

press; print shop; printing office

2

to reprint (book)

1

conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable

1

to pay attention (to)

1

the mistake of a wise man

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

money; metal

2

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

7

continuation; succession; series; continuous

2

Uno Nobuo

1

Uno

2

to reread; to read again

1

Ennosuke

1

favorable reception; good reputation; popularity

2

to perform; to play; to act

1

in order; sequential; seriatim

1

embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape

1

Utaemon

1

repertoire of 18 kabuki plays

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

snail's pace; slow progress

3

random jottings

1

early spring

1

redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment

1

here; with this

1

one's whole life; one's lifetime

2

support; backing; aid; assistance

2

feelings of gratitude

1

long period (of time)

1

dull; slow; stupid; dull-brained

1

patient

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

lettering on the spine of a book

1

self-examination; reflection

2

recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review

5

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

serious illness; dangerous disease

1

four months

1

Takayama Ukon

1

old promise; old agreement; old covenant; Old Testament

2

doctor; physician

1