to arrange (flowers); to plant; living; live
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
hibernation; staying indoors during winter
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
small brazier; hand-warmer
sidelocks; hair at the temples
night school; evening school; evening class; night study
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to warm (up); to heat (up)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to freeze; to become frozen; to freeze over
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
electricity; (electric) light
evening; early night hours
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
small vase for one or two flowers; flower arrangement of one or two flowers
camellia-like plant native to China
midwinter; cold season; coldest days of the year
to smoke a cigarette; to smoke
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
binding (of a book); design (of a book cover)
door; gate; opening; title page
liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with
arranged; taken care of; settled; completed; finished
endpaper (of a book); end-paper; facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back; triumphing over (a rival)
original picture; key frame; key animation
retouch; correction; improvement
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to read volume by volume; to go on reading
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
ignoring; losing sight of (an objective); discarding