reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
all living things; mankind; the people; the world
breaking down; defeating; abolishing
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
course; route; path; process; stages
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
(how) many times; (how) often
proofreading; calibration
each time it happens; at all such times
correction; rectification; mending; repair
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
perfect; complete; flawless
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
rule; law; model; pattern; teachings of Buddha; Buddhist doctrine
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
one's own handwriting; autograph; holograph
interest; eagerness; enthusiasm
hand-copied sutras; copying of a sutra
different opinion; objection
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
department store; department
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
watercolorist; watercolourist; watercolor painter; watercolour painter
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats