in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
only; merely; but; no more than
to play around; to gallivant about
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
the king and his feudal lords
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
movie; film; motion picture
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
around the world; throughout the world
behavior; behaviour; deportment
longing; yearning; aspiration; adoration
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
man; male; masculine gender
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
modesty; self-control; discretion
to that extent; to that degree; so much; so
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
Chinese person (esp. Han Chinese)
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
death; the late; the deceased
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
stranger; visitor; outsider
sore; erosion; ulceration; corruption; dissipation; becoming degenerate
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
fascination; captivation; charm; lure; allurement
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
technique; art; skill; move