arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
topography; geographical features
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
in the city; in the community
mountain road; mountain trail
to have an air of sublimity; to appear majestic
big; large; loud; extensive; spacious; important
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
going straight on; going straight ahead
evening; early night hours
to look around; to survey
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
terrain; geographical features; topography
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
traffic; coming and going; highway
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
disloyalty; unfaithfulness
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
returning (home) to Tokyo; returning to the capital
potter; ceramist; ceramicist
ignorant; unenlightened; uncivilized; uncivilised
the person heretofore mentioned; that person
topographic map; elevation map
two sheets (of paper or other flat objects)
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail