stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
family which supports a temple; parishioner
priest's name or posthumous Buddhist name
how kind of you; that's very nice of you; kindly
pair; the two; both persons; both things
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
broad overview; general survey
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
retirement home; old people's home; senior citizens' home
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
disinterested; unselfish; indifferent; detached
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be burned out (of one's home)
potato field; yam field; sweet-potato field
cabbage (Brassica oleracea)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
house; dwelling; human habitation
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
in one go (i.e. skipping intermediate stages); directly; in one leap; straight to; all at once; at a bound
interview; audience; meeting; (viewing) party
various; a variety of; all sorts of; many (different)
finally; after; following; at the end (of)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
shramana (wandering monk)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated