having various interests; wide range of interests
to get to know each other; to make acquaintance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
after death; posthumously
Kanou Sanraku (1559-1635)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
companion; follower; attendant; retinue
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
part; portion; glimpse; bit
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
blank space; margin; blank canvas
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
utmost limits; extremity; limit
a little; a few; small; only; just; merely
something wider than it is high; artwork with a horizontal aspect (e.g. scroll)
middle section of a song (in gagaku or noh)
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
portrait or sculpture of a renowned Zen monk
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
wild goose; glans; head of a penis
wild horse; pastured horse; grazing horse
oak (esp. Quercus serrata)
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
plum blossoms; ume blossom
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
subject (of a painting); motif; theme; title of a painting
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...