kind; sort; type; equal; match; peer
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
in the mountains; among the mountains
talkativeness; garrulity; loquacity
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
hollow; cavity; hole; cave
vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
error; mistake; slip; bug
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Chōshū; (former) Nagato Province
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
capital; metropolis; old Kyoto
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
original; primitive; primary; fundamental; proto-
area; vicinity; side; edge; circumstances
strength of the brush stroke; power of the pen; ability to write
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
contour; outline; summary; outline; looks; features
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
school (of painting, ikebana, etc.)
something or other; somehow
to conclude; to decide; to determine; to judge
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
Imperial Family; Imperial Household
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
unkindness; unfriendliness
way; method; means; resource; course