to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become overcautious from a bad experience
in person; personally; (do) oneself
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to jar; to creak; to grate
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
without permission; without notice
just because; even if; even though
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
distant place; faraway location; far away
this way; this direction; here; this (one); I; me
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
ministry in charge of military affairs (ritsuryō period); military command body (early Meiji period)
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
footwear carrier; servant who carried his master's footwear
tea ceremony performed with tables and chairs (instead of sitting on tatami)
greenhouse; icehouse; cellar
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
correct path; path of righteousness; canon (Confucian)
Ninju era (851.4.28-854.11.30)
second line of a four-line Chinese poem
rather; better; instead; if anything
collation; examining and comparing; checking (against the original text); (arch.) geisha