at once; there and then; immediately
Utsunomiya (city in Tochigi)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
to count on one's fingers
to look around; to survey
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryō system)
to hunt out; to flush out; to round up
disinheritance; disowning
disfavor; disfavour; disinheritance
tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently; ad nauseam; at great length
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
dejectedly; in low spirits; downheartedly
not a little; not a few; considerable
to say something additional; to add (to what was said before)
self-defense; self-defence
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
broad (view, perspective, etc.); wide; large
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
observation; watching (developments); looking out (into the distance)
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
eccentric; oddball; character; weirdo
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to reason; to sum up; to conclude
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
heated (e.g. debate); passionate
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
contemplation; meditation
appearance; air; condition; state; form
together; jointly; at the same time; with; both
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
importance; emphasis; stress
one's every action; every single move
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance