jpdb beta

short; brief

1

bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent

1

lifetime

2

retainer; subject; vassal; servant

2

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

dangerous situation; perilous position; (lit.) pile of eggs

1

prayer; supplication

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

5

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

2

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

middle of the night; dead of night

2

returning to one's residence; returning to one's quarters; returning to one's lodgings; returning home

2

to take someone's life; to kill someone

1

sincerity; good faith

1

mean bastard; sneak; heel; despicable person

1

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

1

depth; length

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

2

to beckon (to); to invite; to give orders

2

fierce or defiant look; determined expression; plucky countenance

1

you; people

4

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

2

clicking; clopping; clacking

1

this much; this amount

1

commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)

2

personality; character; personal appearance; gentility

2

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

2

to be conceivable that; to be thinkable that

2

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

2

tempered blade

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast

2

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

impossible

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

6

(hair) tweezers; nippers

8

appointed time; timetable; schedule

1

compass north

1

one room

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

important business

1

slow; late; too late

9

waking; waking up; awakening

1

to hold an additional item in one's hand; to use an additional hand to hold

1

nose

2

tedium; boredom; ennui

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

3