to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
succession; continuation; series; sequence
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
ripening (of a crop); crop; harvest
older sister; elder sister
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
beautiful face; good looks; beauty
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
finally; at last; ultimately; in the end
sooner or later; in due time; in due course
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
when one was a very young child; very early in one's life
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
Satori; folklore monster that can read minds
long time; long interval; for quite some time
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
may; might; perhaps; may be; possibly
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
order; command; directions; instructions
to the last; persistency; thoroughness
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
model; pattern; paragon; exemplar