Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
famous product; special product; speciality; specialty
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
umezuke; pickled fresh ume
Japanese chestnut (Castanea crenata)
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
side dish; supplementary food
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
even; (if) only; just; besides; on top of that
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
battle; fight; fighting; engagement; contest
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world