sixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
unusual; serious; incomparable
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
banishment (to a location far from the capital); the harshest of the three banishment punishments under the ritsuryo system
louse (esp. a sucking louse); lice
louse (esp. a sucking louse); lice
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
wings abreast; single garment made to look double
fertile; rich; productive
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
in the midst of the enemy
chaff and bran; plain food; (arch.) worthless thing; (arch.) trifle
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
in name only; titular; nominal
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
dining table; a dish (type of food)
every month; monthly; month by month
seventh day of the month; seven days
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
art; technique; means; way; trick; trap
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
refrigerator; cold; cool; cold sake
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
himself; yourself; herself
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
together; at the same time; same; identical
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
since some time ago; for quite a while; already
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
wetting oneself; peeing in one's pants
past misdeed; past error; past folly; past sin