substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
imitation; fake; phony; pseudo-
remnant; residue; remaining; left-over
to carry on one's shoulders (esp. of two or more people carrying a palanquin, etc.)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
earnestly; immediately; exactly
scream; shriek; shout; exclamation
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
how about ...?; I wonder; I don't know
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
way; method; means; resource; course
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
whole day and night; 24 hours
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
height; acme; extremity; end; limit
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(please) look; see; (please) try to do
one end; an end; part; fragment
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
house for rent; rented house; renting a house
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
ten; 10; ten years of age
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited